2024년 수능 영어영역 홀수형 34번

34번 문항

정답은! 4번!

 

We understand that the segregation of our consciousness into present, past, and future is both a fiction and an oddly self-referential framework;
우리는 우리의 의식을 과거 현재 미래로 나누어 이해하는데, 이는 허구적이며 이상하게도 자기 참조적인 구조입니다.
your present was part of your mother’s future, and your children’s past will be in part your present. 
여러분의 현재는 여러분의 어머니의 미래의 일부이며, 여러분의 자녀들의 과거는 당신의 현재입니다.
Nothing is generally wrong with structuring our consciousness of time in this conventional manner, and it often works well enough. 
시간에 대한 우리의 의식을 이러한 관례적인 방식으로 구조화하는 데는 일반적으로 문제가 없으며, 종종 잘 작동합니다. 
In the case of climate change, however, the sharp division of time into past, present, and future has been desperately misleading and has, most importantly, hidden from view the extent of the responsibility of those of us alive now. 
그러나 기후 변화의 경우, 시간을 과거, 현재, 미래로 명확하게 나누는 것은 잘못된 오해를 불러일으키고, /무엇보다도 현재 살아있는 우리의 책임을 시야에서 감추어 버립니다.
The narrowing of our consciousness of time smooths the way to divorcing ourselves from responsibility for developments in the past and the future with which our lives are in fact deeply intertwined. 
시간에 대한 인식을 좁히는 것은 사실상 깊이 얽혀 있는 과거와 현재와 미래를 우리의 책임에서부터 멀어지게 합니다.
In the climate case, it is not that we face the facts but then deny our responsibility. 
기후문제에 관해서는, 우리는 현실을 직시하기 보다는 책임을 부인하게 만듭니다.
It is that the realities are obscured from view by the partitioning of time, and so questions of responsibility toward the past and future do not arise naturally. 
시간의 분할로 인해 현실이 시야에서 가려져 있어 / 과거와 미래에 대한 책임이 자연스럽게 제기되지 못합니다.

 

segregation - separate from each other
consciousness -  a person's mind and thoughts
self-referential - the act or an instance of referring or alluding to oneself or itself
self-reference -  is a concept that involves referring to oneself or one's own attributes, characteristics, or actions.
framework -  the basic structure of something
conventional - used and accepted by most people, usual or traditional
misleading -  to cause (someone) to believe something that is not true
intertwine - to twist (things) together
obscured - not well-known, not known to most people
partition - n. a wall or screen that separates one area from another