영어공부 어떻게 하셨어요? 통역사의 영어공부
#인공지능분야통역 #통번역 #영어공부 쉬우면서도 어려운 질문. 내게 영어공부가 생활의 일부가 되기까지 수많은 시행착오들이 있었다. 물론 지금도 완성형은 아니지만, 오랜기간 해외에서 체류하면서 영어 울렁증은 어느 정도 극복되었다. 영어공부 어떻게 하셨어요? 라는 질문에 솔직히, 내겐 해외에서 근무한 경험이 가장 중요했다고 생각한다. 대화를 할 수 밖에 없는 상황에 놓여 있었기 때문에 성장할 수 밖에 없었다. 그러나 시간도, 돈도 많이 들어가기 때문에 모두가 해외에 체류할 수는 없다는 걸 잘 안다. 나는 언어는 '쪽팔림'을 통해서 성장한다고 믿는다. 일상에서 순간적으로 말을 해야 할 때 단어를 찾지 못해서 눈을 굴리고, 얼굴을 붉히는 순간이 많았다. 그런 당황스러운 순간에 영어가 뇌속 깊숙이 새겨들어가는 느..
나의 통역일지
2023. 12. 7. 12:34
