2024년 수능 영어영역 홀수형 32번

36번 같이 들어보겠습니다.

 

유튜브 영상

 

 

 

 

 

한글 번역과 함께 보겠습니다.

People have always wanted to be around other people and to learn from them. 
사람들은 항상 다른 사람들의 주변에 머물며 / 그들로부터 배우고 싶어합니다. 
Cities have long been dynamos of social possibility, foundries of art, music, and fashion. 
도시는 오랫동안 사회적으로 생겨나는 가능성의 동력이 되어왔고, 나아가 새로운 미술, 음악 및 패션의 발상지였습니다.
Slang, or, if you prefer, “lexical innovation,” has always started in cities ―
비속어, 혹은 다른 말로는, "언어의 혁신"이라고 불리는 것들은 항상 도시에서 먼저 시작되었습니다. 
an outgrowth of all those different people so frequently exposed to one another. 
이들은 수많은 사람들이 서로에게 자주 노출되면서 자연스럽게 뻗어나옵니다.
It spreads outward, in a manner not unlike trans-missible disease, which itself typically “takes off” in cities. 
마치 전염성 질병과 유사한 방식으로 외부로 뻗어나가듯이, 도시에서 일반적으로 "전파" 되듯 퍼져나갑니다.
If, as the noted linguist Leonard Bloomfield argued, the way a person talks is a “composite result of what he has heard before,” then language innovation would happen where the most people heard and talked to the most other people. 
저명한 언어학자인 레너드 블룸필드가 주장한 것처럼 / 사람들이 말하는 방식은 "이전에 들은 것의 복합적인 합성물"이므로 /
언어의 혁신은 항상 가장 많은 사람들이 다른 사람들과 대화하는 곳에서 부터 시작되는 것입니다.
Cities drive taste change because they offer the greatest exposure to other people, who not surprisingly are often the creative people cities seem to attract. 
도시는 다른 사람들에게 많은 노출을 제공하기 때문에 / 취향의 변화를 촉진하고, 당연하게도 창의적인 사람들을 끌어들입니다.
Media, ever more global, ever more far-reaching, spread language faster to more people.
점점 더 세계적이고 널리 퍼져나가는 미디어는 / 언어를 더 많은 사람들에게 더욱 빠르게 전파하게 만듭니다.

dynamo - a machine that produces electricity, generator
Take off - to start to move quickly in order to catch (someone or something)
lexical - ad. lexicon
lexicon -  n. the words used in a language \
composite - n. something that is made up of different parts
outgrowth - n.something that develops or results from something else